Философская сказка

Маленький принц

Роза
Трек № 1

Роза: Ах, я кое-как проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем растрепанная...
Маленький принц: Как вы прекрасны!
Роза: Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем. Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Маленький принц разыскал лейку и полил цветок.
Роза: Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
Маленький принц: На моей планете тигры не водятся, а тигры не едят траву.
Роза: Я не трава, - обиженно заметил цветок.
Маленький принц: Простите меня...
Роза: Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы? У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Роза кашлянула: - Где же ширма?
Маленький принц: Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Она закашляла сильнее, принц принес ширму и занялся прополкой сорняков, Роза смотрела на него и сказала:
- Какой ты неблагодарный, совсем обо мне не заботишься. А когда обо мне не заботятся, я чахну.
Маленький принц: Я забочусь.
Роза: И поскорее убери эту дурацкую ширму, разве не видишь, что она заслоняет мне солнечный свет? Расскажи мне о себе, чем ты тут занимаешься?
Маленький принц: Я? Вечером я смотрю на закат. Я очень люблю закат, он очень красивый.
Роза: Что, красивее, чем я?
Маленький принц: Нет, что вы!
Роза фыркнула и отвернулась. Принц несколько раз пытается заговорить с ней, но она каждый раз отворачивается.
Маленький принц: Может, мне оставить вас одних?
Тишина. Тогда он полил её и собрался в путь.
Маленький принц: Прощайте.
Красавица не ответила.
Маленький принц: Прощайте.
Роза кашлянула:
Роза: Я была глупая. Прости меня. И постарайся быть счастливым. Да, да, я люблю тебя. Уходи, уходи.

Королева
Трек № 2

Королева: А, вот и подданный! Подойди, я хочу тебя рассмотреть.
Маленький принц оглянулся ... и вдруг зевнул.
Королева: Этикет не разрешает зевать в присутствии королевы. Я запрещаю тебе зевать.
Маленький принц: Я нечаянно (смущенно). Я долго был в пути и совсем не спал...
Королева: Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Многие годы я не видела, чтобы кто-нибудь зевал. Мне это даже любопытно. Итак, зевай! Таков мой приказ.
Маленький принц: Но я робею... я больше не могу...
Королева: Гм, гм... Тогда... Тогда я повелеваю тебе то зевать, то...
Маленький принц: Можно мне сесть? (робко)
Королева: Повелеваю: сядь!
Маленький принц: Ваше величество, могу ли я вас спросить...
Королева: Повелеваю: спрашивай! (поспешно)
Маленький принц: Ваше величество... чем вы правите?
Королева: Всем.
Маленький принц: Всем?
Королева повела рукою, скромно указывая на свою планету, а также и на другие.
Маленький принц: И всем этим вы правите?
Королева: Да.
Маленький принц: И звезды вам повинуются?
Королева: Ну конечно. Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.
Маленький принц: Мне хотелось бы поглядеть на заход солнца... Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться...
Королева: Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват - он или я?
Маленький принц: Вы, ваше величество.
Королева: Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
Маленький принц: А как же заход солнца?
Королева: Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
Маленький принц: А когда условия будут благоприятные?
Королева: Гм, гм. Это будет... Сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
Маленький принц: Мне пора. Больше мне здесь нечего делать.
Королева: Останься! Останься, я назначу тебя министром.
Маленький принц: Министром чего?
Королева: Ну... юстиции.
Маленький принц: Но ведь здесь некого судить!
Королева: Как знать. Я еще не осмотрела всего моего королевства. Ходить пешком так утомительно...
Маленький принц заглянул на другую сторону планеты.
Маленький принц: Но я уже смотрел! Там тоже никого нет.
Королева: Тогда суди сам себя. Это самое трудное. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
Маленький принц: Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем оставаться у вас. И вообще мне пора.
Королева: Нет, не пора. – Назначаю тебя послом! - поспешно крикнула вдогонку принцу королева.

П ь я н и ц а
Трек № 3

(Пьяница - девушка, одетая в красивый наряд и с бокалом вина)

Маленький принц: Что это ты делаешь?
П ь я н и ц а: Пью. (мрачно)
Маленький принц: Зачем?
П ь я н и ц а: Чтобы забыть.
- О чем забыть? - спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу.
- Хочу забыть, что мне совестно, - признался пьяница и повесил голову.
- Отчего же тебе совестно? - спросил Маленький принц, ему очень хотелось помочь бедняге.
П ь я н и ц а: Совестно пить!

Честолюбец

Трек № 4

Честолюбец: О, вот и почитатель явился! - воскликнул он, завидев Маленького принца.
Маленький принц: Добрый день. Какая у вас забавная шляпа.
Честолюбец: Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает.
Маленький принц: Вот как?
Честолюбец: Похлопай-ка в ладоши.
Маленький принц захлопал в ладоши. Честолюбец раскланивается, пока не исчезнет за кулисами.
Честолюбец: Ты и в самом деле мой восторженный почитатель?
Маленький принц: А как это - почитать?
Честолюбец: Почитать значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, богаче и умней.
Маленький принц: Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
Честолюбец: Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
Маленький принц: Я восхищаюсь, (слегка пожав плечами) но что тебе от этого за радость?

Деловой человек
Трек № 5

Маленький принц: Добрый день. Ваша папироса погасла.
Деловой человек: Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Добрый день. Двенадцать да три - пятнадцать. Некогда спичкой чиркнуть. Пятнадцать да семь - двадцать два. Уф! Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.
Маленький принц: Пятьсот миллионов чего?
Деловой человек: А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Я человек серьезный, мне не до болтовни! Два да пять - семь...
Маленький принц: Пятьсот миллионов чего?
Деловой человек (поднял голову, к зрителям): Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года назад – майский жук. Он поднял ужасный шум, и я сделал четыре ошибки. Во второй раз, одиннадцать лет назад, у меня был приступ ревматизма. От сидячего образа жизни. Мне разгуливать некогда. Я человек серьезный. Третий раз... вот он! Итак, стало быть, пятьсот миллионов...
Маленький принц: Миллионов чего?
Деловой человек: Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе.
Маленький принц: Это что же, мухи?
Деловой человек: Да нет же, такие маленькие, блестящие.
Маленький принц: Пчелы?
Деловой человек: Да нет же. Такие маленькие, золотые, всякий лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный. Мне мечтать некогда.
Маленький принц: А, звезды?
Деловой человек: Вот-вот. Звезды.
Маленький принц: Пятьсот миллионов звезд? Что же ты с ними делаешь?
Деловой человек: Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна. Я человек серьезный, я люблю точность.
Маленький принц: Так что же ты делаешь со всеми этими звездами?
Деловой человек: Что делаю?
Маленький принц: Да.
Деловой человек: Ничего не делаю. Я ими владею.
Маленький принц: Владеешь звездами?
Деловой человек: Да.
Маленький принц: Но я уже видел королеву, которая...
Деловой человек: Короли ничем не владеют. Они только правят. Это совсем другое дело.
Маленький принц: А для чего тебе владеть звездами?
Деловой человек: Чтоб быть богатым.
Маленький принц: А для чего быть богатым?
Деловой человек:Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
Маленький принц: А как можно владеть звездами?
Деловой человек: Звезды чьи? (ворчливо)
Маленький принц: Не знаю. Ничьи.
Деловой человек: Значит, мои, потому что я первый до этого додумался.
Маленький принц: И этого довольно?
Деловой человек: Ну конечно. Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, - значит, он твой. Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь на нее патент: она твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть.
Маленький принц: И что же ты с ними делаешь?
Деловой человек: Распоряжаюсь ими. Считаю их и пересчитываю. Это очень трудно. Но я человек серьезный.
Маленький принц: У меня есть цветок, - сказал он, - и я каждое утро его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. И моим вулканам, и моему цветку полезно, что я ими владею. А звездам от тебя нет никакой пользы...

Фонарщик
Трек № 6
Маленький принц: Добрый день. Почему ты сейчас погасила фонарь?
Фонарщик: Такой уговор. Добрый день.
Маленький принц: А что это за уговор?
Фонарщик: Гасить фонарь. Добрый вечер.
Маленький принц: Зачем же ты опять его зажгла?
Фонарщик: Такой уговор.
Маленький принц: Не понимаю.
Фонарщик: И понимать нечего, уговор есть уговор. Добрый день. погасила фонарь. Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал: - Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасила фонарь по утрам, а вечером опять зажигала. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться...
Маленький принц: А потом уговор переменился?
Фонарщик: Уговор не менялся. В том-то и беда! Моя планета год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
Маленький принц: И как же теперь?
Фонарщик: Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.
Маленький принц: Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!
Фонарщик: Ничего тут нет забавного. Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
Маленький принц: Целый месяц?!
Фонарщик: Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер! И он опять засветил фонарь.
Маленький принц: Послушай, я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь...
Фонарщик: Мне все время хочется отдыхать.
Маленький принц: Твоя планетка такая крохотная, ты можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди...
Фонарщик: Ну, от этого мне мало толку. Больше всего на свете я люблю спать.
Маленький принц: Тогда плохо твое дело.
Фонарщик: Плохо мое дело. Добрый день.

Географ
Трек № 7

(Географ - девушка-японка, за спиной у нее висит глобус)

Географ: Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! воскликнула она заметив Маленькой принца
Маленький принц сел на стол, чтобы отдышаться.
Географ: Откуда ты?
Маленький принц: Что это за огромная книга? Что вы здесь делаете?
Географ: Я географ.
Маленький принц: А что такое географ?
Географ: Это ученый, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни.
Маленький принц: Как интересно! Вот это - настоящее дело! А океаны у вас есть?
Географ: Этого я не знаю.
Маленький принц: О-о-о... (разочарованно) А горы есть?
Географ: Не знаю.
Маленький принц: А города, реки, пустыни?
Географ: И этого я тоже не знаю.
Маленький принц:Но ведь вы географ!
Географ: Вот именно. Я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет городам, рекам и пустыням. Географ - слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. И если кто-нибудь из них расскажет что-нибудь интересное, географ наводит справки и проверяет, порядочный ли человек этот путешественник.
Маленький принц: А зачем?
Геораф: Да ведь если путешественник станет врать, в учебниках географии все перепутается. И если он выпивает лишнее - тоже беда.
Маленький принц: А почему?
Географ: Потому, что у пьяниц двоится в глазах. И там, где на самом деле одна гора, географ отметит две.
Маленький принц: Я знал одного человека... Из него вышел бы плохой путешественник.
Географ: Но ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете!
И она раскрыла толстенную книгу.
Географ: Слушаю тебя.
Маленький принц: Ну, у меня там не так уж интересно, - промолвил М принц. - У меня все очень маленькое. Есть три вулкана. Потом у меня есть цветок.
Географ: Цветы мы не отмечаем.
Маленький принц: Почему?! Это ведь самое красивое!
Географ: Потому, что цветы эфемерны.
Маленький принц: Как это - эфемерны?
Географ: Книги по географии - самые драгоценные книги на свете, - объяснила географ. Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай, чтобы гора сдвинулась с места. Мы пишем о вещах вечных и неизменных.
Маленький принц: А что такое "эфемерный"?
Географ: Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
Маленький принц: И мой цветок должен скоро исчезнуть?
Географ: Разумеется.
многозначительная пауза
Маленький принц: Куда вы посоветуете мне отправиться?
Географ: Посети планету, планету, планету..(за это время она старается посмотреть на глобус, висящий у нее на спине, но так как она не может его увидеть, то показывает на глобус пальцем и говорит) Земля. У нее неплохая репутация...

Змея
Трек №8

Лиса
Трек № 9

Лиса: Здравствуй.
Маленький принц: Здравствуй. Кто ты? Какая ты красивая!
Лиса: Я - Лиса.
Маленький принц: Поиграй со мной. Мне так грустно...
Лиса: Не могу я с тобой играть. Я не приручена.
Маленький принц: Ах, извини. (пауза) А как это - приручить?
Лиса: Ты не здешний. Что ты здесь ищешь?
Маленький принц: Людей ищу. А как это - приручить?
Лиса: У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
Маленький принц: Нет. Я ищу друзей. А как это - приручить?
Лиса: Это давно забытое понятие. Оно означает: создать узы.
Маленький принц: Узы?
Лиса: Вот именно. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя одна в целом свете...
Маленький принц: Я начинаю понимать. Была одна роза... наверно, она меня приручила...
Лиса: Очень возможно. На Земле чего только не бывает.
Маленький принц: Это было не на Земле.
Лиса: На другой планете?
Маленький принц: Да.
Лиса: А на той планете есть охотники?
Маленький принц: Нет.
Лиса: Как интересно! А куры есть?
Маленький принц: Нет.
Лиса: Нет в мире совершенства! Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. Пожалуйста... приручи меня!
Маленький принц: Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
Лиса: Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
Маленький принц: А что для этого надо делать?
Лиса: Надо запастись терпеньем. Сперва сядь вон там, поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга... Вот так, я уже начинаю привыкать к тебе, ну вот и всё. Нужно соблюдать обряды.
Маленький принц: А что такое обряды?
Лиса: Это тоже нечто давно забытое. Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни. Вот, например, у моих охотников есть такой обряд: по четвергам они танцуют с деревенскими девушками. И какой же это чудесный день - четверг! Я отправляюсь на прогулку и дохожу до самого виноградника. А если бы охотники танцевали, когда придется, все дни были бы одинаковы, и я никогда не знала бы отдыха.
Маленький принц: Знаешь, завтра исполнится год, как я попал к вам на Землю... (И умолк) Я упал совсем близко отсюда... Ну, мне пора. Прощай...
Лиса: Прощай. Нет стой: я раскрою тебе один секрет: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
Маленький принц: Я в ответе за мою розу...

Пилот Трек № 10

Маленький принц: Пожалуйста... нарисуй мне барашка!
Пилот: А?..
Маленький принц: Нарисуй мне барашка...
Пилот вскочил, протер глаза, стал осматриваться.
Маленький принц: Пожалуйста... нарисуй барашка...
Пилот достал из кармана блокнот, вырвал лист и вечное перо, поминутно оглядываясь. Но вспомнил, что...
Пилот: Я не умею рисовать.
Маленький принц: Все равно. Нарисуй барашка.
Пилот рисует, Маленький принц внимательно посмотрел на рисунок и сказал:
Нет, этот барашек уже совсем хилый. Нарисуй другого.
Малеький принц (снисходительно улыбнулся): - Ты же сам видишь, это не барашек. Это большой баран. У него рога...
Тут Пилот потерял терпение - нацарапал ящик, и сказал малышу:
Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.
Маленький принц: Вот это хорошо!(повеселел) Как ты думаешь, много этому барашку надо травы?
Пилот: А что?
Маленький принц: Ведь у меня дома всего очень мало...
Пилот: Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
Маленький принц: Не такой уж он маленький (разглядывая рисунок) Смотри-ка! Он уснул...
Когда Маленький принц увидел самолет, то спросил:
Что это за штука?
Пилот: Это не штука. Это самолет. Он летает. Я - лётчик.
Маленький принц: Как! Ты упал с неба?
Пилот: Да (скромно).
Маленький принц: Вот забавно!.. (засмеялся). Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
Пилот: Ты попал сюда с другой планеты?
Маленький принц (подскочил к самолёту): Ну, на этом ты не мог прилететь издалека... (И задумался. Потом вынул из кармана барашка и погрузился в созерцание).
Маленький принц: Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
Пилот: Да, правда.
Маленький принц: Вот хорошо! Значит, они и баобабы тоже едят?
Пилот: Баобабы - не кусты, а огромные деревья, вышиной с колокольню.
Маленький принц: Баобабы сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие.
Пилот: Это верно. Но зачем твоему барашку есть маленькие баобабы?
Маленький принц: А как же! На моей планете растут травы полезные и вредные. Но ведь семена невидимы. Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться. Тогда оно пускает росток, сперва такой милый и безобидный. Если это будущий розовый куст, пусть его растет на здоровье. Но если это семена баобабов. Если баобаб не распознать вовремя, он завладеет всей планетой. А если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клочки. Есть такое правило - Встал поутру, умылся, - и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов. (пауза) Если барашек ест кусты, он и цветы ест?
Пилот: Он ест все, что попадется.
Маленький принц: Даже такие цветы, у которых шипы?
Пилот: Да, и те, у которых шипы.
Маленький принц: Тогда зачем шипы? … Зачем нужны шипы?
Пилот: Шипы ни зачем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
Маленький принц: Вот как! (Наступило молчание. Потом он сказал почти сердито) Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают - если у них шипы, их все боятся...
Пилот не ответил.
Маленький принц: А ты думаешь, что цветы...
Пилот: Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло в голову. Ты видишь, я занят серьезным делом.
Маленький принц: Серьезным делом?! Ты говоришь, как взрослые! Все ты путаешь... ничего не понимаешь! Я знаю одну планету, там живет господин, который за всю свою жизнь ни разу не поглядел на звезды. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: "Я человек серьезный! Я человек серьезный!" А на самом деле он не человек. Он гриб.
Пилот: Что?
Маленький принц: Гриб! Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки все-таки едят цветы. Неужели это не важно, что барашки и цветы воюют друг с другом? А если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, а маленький барашек в одно прекрасное утро возьмет и съест его и даже не будет знать, что он натворил? И это все, по-твоему, не важно?
Он заплакал. Пилот прижал его к груди.
Пилот: Не плачь, Я нарисую твоему барашку намордник... Нарисую для твоего цветка броню... Я...

Last flight Трек № 11

The end

Трек №1
Трек №2
Трек №3
Трек №4
Трек №5
Трек №6
Трек №7
Трек №8
Трек №9
Трек №10
Трек №11